عشق را بايد از ماهي بياموزيم كه چه بي پايان نام آب بر زبانش جاريست
Eshgh ra bayad az mahi biamoozim ke che bi payan name Ab bar zabanash jarist
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اي كاش در دلت زمستان شاه فصل نبود،مرداد گرم عشق من در گوشه اي تنها معصومانه مي ميرد جان مي دهد پاك
Ey kash dar delat zemestan shahe fasl nabood,mordade garme eshghe man dar gushei tanha masumane mimirad jan midahad pak
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
فراموش كن چيزي را كه نمي تواني به دست آوري،بدست آور چيزي را كه نمي تواني فراموش كني
Faramush kon chizi ra ke nemitavani be dast avari,be dast avar chizi ra ke nemitavani faramush koni
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
زمان به من آموخت كه دست دادن معني رفاقت نيست، قسم خوردن قول ماندن نيست و عشق ورزيدن ضمانت تنها ماندن نيست
Zaman be man amukht ke dast dadan manie refaghat nist,ghasam khordan ghole Mandan nist va eshgh varzidan zemanate tanha Mandan nist
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
كاش در كتاب قطور زندگي سطري باشيم ماندني، نه حاشيه اي از ياد رفتني
Kash dar ketabe ghature zendegi satri bashim mandani,na hashiei az yad raftani!
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مي دوني اشك از لبخند با ارزش تره!چون لبخند به هر كس مي زني ولي اشك رو واسه كسي مي ريزي كه نمي خواي از دستش بدي
Miduni ashk az labkhand ba arzeshtare! Chun labkhand be har kasi mizani vali ashk ro vase kasi mirizi ke nemikhay az dastesh bedi
